|

|
“มหัศจรรย์มรดกโลก จางเจี ยเจี้ย”
ภูเขาลอยฟ้าฮัลเลลูย่าห์ใน “อ ว ต า ร”
กวางเจา - จางเจียเจี้ย–ภูเขาเทียนเหมินซาน–ถ้ำประตูสวรรค์-โรงเรียนสอนภาพวาดทราย
ภูเขาเทียนจื่อซาน – สะพานอันดับหนึ่งใต้ฟ้า -สวนสารธารณะเฮ่องหลง –ภาพวาดสิบลี้
ลำธารแส้ทอง(จินเปียนซี)-ฉางซา-ถนนคนเดินหวงซิงลู่- ตลาดค้าส่งเป่ยจิงลู่
5 วัน 4 คืน (UL)
*** ชมโชว์นางพญาจิ้งจอกขาว ที่สวยงามที่สุดของจางเจียเจี้ย ***
|
| • สอบถามรายละเอียด |
เพิ่มเติมที่ โทร.02-276-6888 (Auto) แฟกซ์ 02-276-7888
|
| |
คุณอ้อ E-mail: micko101@hotmail.com
|
| |
คุณน็อต E-mail: micko102@hotmail.com
|
| |
คุณตั้ม E-mail: micko103@hotmail.com |
| |
|
| กำหนดการเดินทาง |
7,14,21,28 มีนาคม 2555 ราคา 25,900.- บาท
4,18,25 เมษายน 2555 ราคา 26,900.- บาท
11 – 15 เมษายน 2555 ราคา 27,900.- บาท |
| วันที่แรก |
สนามบินสุวรรณภูมิ – กวางเจา – ฉางซา |
| 10.00 น. |
คณะพร้อมกันที่สนามบินสุวรรณภูมิ อาคารผู้โดยสารขาออก ชั้น 4 ประตู 7-8 เคาน์เตอร์ S
สายการบินSRILANKAN AIRLINE พบเจ้าหน้าที่โชว์ป้ายบริษัทฯ คอยต้อนรับและอำนวยความสะดวก |
| 13.10 น. |
เดินทางสู่ กวางเจา โดยเที่ยวบินที่ UL882 (บริการอาหารบนเครื่อง) |
| 17.25 น. |
เดินทางถึงสนามบินไป่หยุน “นครกวางเจา” เป็นเมืองเอกตั้งอยู่ภาคใต้ของมณฑลกวางตุ้ง เป็นเมืองวัฒนธรรมเก่าแก่อันลือชื่อมาแต่โบราณ ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ที่เติบโตอย่างรวดเร็วจากธุรกิจการค้า นอกจากนี้ยังมีอาหารและภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ของมณฑลนี้ หลังจากผ่านพิธีการตรวจเอกสารและสัมภาระในการเข้าเมือง นำท่านเดินทางสู่ภัตตาคาร |
| ค่ำ |
รับประทานอาหารค่ำที่ภัตตาคาร (1) |
| 21.15 น. |
จากนั้นพาท่านขึ้นรถไฟความเร็วสูง เพื่อนเดินทางไปยังเมืองฉางซา โดยขบวนที่ GI 6034 |
| 23.55 น. |
ถึงเมืองฉางซา ซึ่งเป็นเมืองเอก ของมณฑลหูหนาน เมืองฉางซาเป็นเมืองอุสาหกรรรมการถลุงเหล็กที่ทันสมัย 1 ใน 5 ของประเทศจีน
พักที่ฉางซา HE DONG HOTEL (4 ดาว) หรือระดับเทียบเท่า |
| วันที่สอง |
ฉางซา – จางเจียเจี้ย (เดินทางไกล) – ภูเขาเทียนเหมินซาน – ถ้ำประตูสวรรค์ – โรงเรียนเขียนภาพวาดทราย-โชว์นางพญาจิ้งจอกขาว |
| เช้า |
รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม (2)
หลัง รับประทานอาหารกลางวันนำทุกท่านเดินทางสู่เมือง จางเจียเจี้ย ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลหูหนาน เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกของสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งได้รับการตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1982 และได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกธรรมชาติในปี ค.ศ.1992 ยังเป็นอุทยานที่สวยงามมาก ซึ่งมีเนื้อที่ประมาณ 500 กว่าตารางกิโลเมตร ระหว่างทางได้ผ่านขุนเขาน้อยใหญ่สองข้างทางเขียวชอุ่มด้วยหลากหลาย |
| กลางวัน |
รับประทานอาหารเที่ยงที่ภัตตาคาร (3)
จากนั้นนำท่านไปเที่ยว ภูเขาเทียนเหมินซาน จะต้องนั่งกระเช้าจากตัวเมืองจางเจียเจี้ยมีความยาวที่สุดในโลก คือ 7,455 เมตร ใช้เวลา 40 นาที และจัดได้ว่าเป็นกระเช้าที่ทันสมัยที่สุด และนั่งรถภายในผ่าน 999 โค้งจนถึง
ภูเขาเทียนเหมินซาน ตั้งอยู่มณฑลหูหนาน สมัยก่อนเรียกว่า “ภูเขาหวินเมิ้งซานหรือซงเหลียวซาน” ประวัติความเป็นมาของถ้ำเทียนเหมินซานหรือ เรียกว่า ถ้ำประตูสวรรค์เทียนเหมินซาน เป็น 1 ใน 4 ของภูเขาที่สวยงามที่สุดของประเทศจีน สาเหตุที่เรียกว่าเทียนเหมินซานเพราะว่า ภูเขาเกิดระเบิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ จนกลายเป็นถ้ำหรือประตูสวรรค์ ประตูนี้มีความสูง 131.5 เมตร ความกว้าง 57 เมตร ความลึก 60 เมตร
แล้วนำท่านลงจากเขาเทียนเหมินซาน นำท่านแวะชม โรงเรียนสอนเขียนภาพวาดทราย ของ ซื่อ จิน เซิง (จวินเซิงฮวาเยี้ยน) ผู้ที่มีชื่อเสียงโด่งดังของจีน ซึ่งใช้ทรายในการวาดภาพ จากนั้นให้ท่านมีโอกาสเลือกซื้อของฝากล้ำค่าของประเทศจีน คือหยกจีนที่ขึ้นชื่อ เลือกซื้อ กำไลหยก แหวนหยก หรือ เผ่เย้า เครื่องประดับนำโชค |
| ค่ำ |
รับประทานอาหารค่ำที่ภัตตาคาร (4)
หลังอาหารนำท่านดู โชว์นางพญาจิ้งจอกขาว ซึ่งเป็นโชว์กลางแจ้งที่สวยงามและยิ่งใหญ่ของเมืองจางเจียเจี้ย ที่มีความอลังการสวยงามยิ่ง
หมาย เหตุ หลังวันที่ 15 มีนาคม 2555 เป็นต้นไป โชว์จิ้งจอกขาวเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการหลังจากปิดช่วงฤดูหนาว ซึ่งกรุ๊ปที่เดินทางก่อนหน้าดังกล่าวทางบริษัทฯขอสงวนสิทธิ์เปลี่ยนเป็นโชว์ เสน่ห์ตะวันตกแทน
พักที่ JING XI HOTEL (4 ดาว) หรือระดับเทียบเท่า |
| วันที่สาม |
เทียนจื่อซาน (ขึ้นลิฟท์แก้ว/นั่งกระเช้าลง) -สะพานอันดับหนึ่งใต้ฟ้า – สวนสาธารณะเฮ่อหลง – ภาพวาดสิบลี้ (รวมรถราง) – ลำธารแซ่ทอง |
| เช้า |
รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม (5)
จาก นั้นนำท่านเดินเข้าสู่เขต อุทยานมรดกโลกทางธรรมชาติจางเจียเจี้ย ปัจจุบันได้เปลี่ยนชื่อเป็น ภูเขาฮัลเลลูย่าห์ ในภาพยนต์เรื่องอวตาร อุทยานจางเจียเจี้ยตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลหูหนาน เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกของสาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างทางได้ผ่านขุนเขาน้อยใหญ่สองข้างทางเขียวชะอุ่มด้วยหลากหลายต้นไม้ นานาพันธุ์ นำท่านเที่ยวชม เขตอนุรักษ์ธรรมชาติเทียนจื่อซาน แล้วนำท่านขึ้นเขาด้วยลิฟท์แก้วไป่หลงลงจากจุดสูง 326 เมตร) อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 1,290 เมตร และเป็นเขตป่าอนุรักษ์ ต่อเนื่องมาจากทางด้านทิศเหนือของอุทยานแห่งชาติจางเจียเจื้ย นำท่านเปลี่ยนนั่งรถท้องถิ่นเที่ยวชมยอดเขาที่มีอากาศเย็นสบายตลอดทั้งปี และมีจุดชมวิวที่สามารถมองเห็นยอดเขาน้อยใหญ่นับมากกว่าร้อยยอด จากนั้นนำท่านสู่อีกหนึ่งของอุทยานจางเจียเจี้ยเปลี่ยนนั่งรถรางไฟฟ้าผ่านชม ภาพวาดสิบลี้ ซึ่งเป็นแนวทิวเขาที่ประกอบด้วยยอดเขารูปร่างแปลกพิสดารเรียงรายกัน 200 ยอด โดยมีลำธารเล็ก ๆ ไหลผ่านตามแนวทิวเขาก่อให้เกิดเป็นภาพที่สวยงามราวกับภาพเขียน นำท่านเที่ยวชม สะพานอันดับหนึ่งใต้ฟ้า ( เทียนเสี้ยตี้อี้เฉียว) มีทิวทัศน์ที่สวยงามและเคยเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ชื่อดังหลายเรื่อง ท่านจะได้ตื่นตาตื่นใจกับทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงามแสนประทับใจ
รับประทานอาหารกลางวันที่ภัตตาคาร (6) |
| กลางวัน |
นำท่านสู่ชมสถานที่สำคัญหลายแห่ง อาทิเช่น สวนสาธารณะเฮ่อหลง สวนแห่งนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อ ปี ค.ศ. 1986 เพื่อเป็นเกียรติแก่ นายพลเฮ่อหลง แห่งพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งเป็นชาวสี่เจียและมีถิ่นกำเนิดอยู่ในบริเวณนี้ ภายในบริเวณสวนสาธารณะประกอบไปด้วย จุดชมวิวบนยอดเขา เซียนหนี่ว์ซ่านฮวา หรือ นางฟ้าโปยดอกไม้ และหน้าผาเจียงจวิน หรือ หน้าผาท่านนายพล พาท่านชมวิวที่สามารถมองเห็นจากยอดเขาเป็นรูปร่างต่าง ๆ ตามจินตนาการ เช่น พู่กันจักรพรรดิ สวนสวรรค์ สะพานอมตะ และยังมีลานแสดงดนตรีพื้นเมือง อนุสาวรีย์ ภาพที่ปรากฏจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ตามแต่ดินฟ้าอากาศที่แปรปรวน และจะเปลี่ยนไปตามสี่ฤดูกาลอีกด้วย กล่าวคือ ในบางเวลาจะปกคลุมด้วยเมฆหมอกหนาทึบ แต่ในบางขณะจะเห็นท้องฟ้าแจ่มใสปราศจากฟ้าฝน ทำให้นักทัศนาจรเกิดความรู้สึกว่าตัวเองกำลังเดินเข้าสู่แดนสวรรค์ อีกทั้งยังมี การนำเครื่องบินรบสมัยสงครามเกาหลีเหนือและรถถังของนายพลเฮ่อหลงมาจัดแสดง ไว้ นำท่าน (นั่งกระเช้าลอยฟ้าลงเขา) จากนั้นนำท่านเที่ยวชม ลำธารจินเปียนซี หรือ ลำธารแส้ทอง ซึ่งเป็นลำธารที่ไหลวนไปตามช่องเขา และชะง่อนผาสูงชันเข้าไปกลางภูเขาวงกต ลำธารจินเปียนซี มีน้ำในลำธารมีสีเขียวใสปราศจากมลภาวะ สองฝั่งน้ำจะมีภูเขาหินรูปร่างสวยแปลกตาตั้งตระหง่านเรียงรายเป็นจำนวนมาก เช่น ผาแส้ม้าทอง ผาอรหันต์เมาเหล้า ผาช่วยมารดาลอดสี่ทวารฯลฯ (เดินชมธรรมชาติประมาณ 1 กม.) จากนั้นนำท่านไปชมและเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ยาแก้น้ำร้อนลวกเป่าฟู่หลิง หรือ “บัวหิมะ” ยาประจำบ้านที่ท่านรู้จักดี |
| ค่ำ |
รับประทานอาหารค่ำ ณ ภัตตาคาร (7)
พักที่ JING XI HOTEL (4 ดาว) หรือระดับเทียบเท่า |
| วันที่สี่ |
จางเจียเจี้ย -ฉางซา –ศูนย์ผ้าไหมเซียงซิ่ว –อิสระช้อปปิ้งถนนคนเดิน -รถไฟด่วนความเร็วสูง - กวางเจา |
| เช้า |
รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม ( 8 )
นำท่านเดินทางสู่เมืองฉางซา |
| กลางวัน |
รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร ( 9 )
หลังอาหารนำท่านชมศูนย์ผ้าไหมเซียงซิ่ว 1 ใน 4 ของศูนย์วิจัยผ้าปักไหมที่ลือชื่อที่สุดในประเทศจีน อันได้แก่ ซูซิ่ว เยวี่ยซิ่ว สวู่ซิ่ว และเซียงซิ่ว ซึ่งมีฝีมือในการปักผ้าไหมนั้นเป็นที่ยอมรับมาตั้งแต่สมัยโบราณจวบจน ปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นศิลปะในการปักลวดลายลงบนผืนผ้าไหมเป็นรูปทิวทัศน์ สัตว์ หรือแม้แต่บุคคล ก็ล้วนแล้วแต่มีความงดงามอย่างยิ่ง จากนั้นนำท่านเดินทางสู่ถนนคนเดินหวงซิงลู่ ให้ท่านได้อิสระช้อปปิ้งเพื่อเลือกซื้อสินค้าหลากหลายสำหรับเป็นของฝากและ ที่ระลึกแก่คนที่รักทางบ้าน |
| 16.20 น. |
นำท่านเดินทางสู่เมืองกวางเจา โดยรถไฟด่วน เที่ยวที่ G1005 |
| 18.33 น. |
เดินทางถึงกวางเจา |
| ค่ำ |
รับประทานอาหารค่ำ ณ ภัตตาคาร (10)
พักที่ GRAND PEAK HOTEL (4 ดาว) หรือระดับเทียบเท่า |
| วันที่ห้า |
ช้อปปิ้งถนนปักกิ่ง-กวางเจา-กรุงเทพฯ |
| เช้า |
รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม ( 11 )
อิส ระช้อปปิ้งถนนปักกิ่งตามอัธยาศัย เป็นย่านช้อปปิ้งที่มีความนิยมอยู่ ซึ่งมีสินค้าอันทันสมัยต่างๆ ให้ท่านได้เลือกซื้อมากมาย อาทิ เสื้อผ้า, กระเป๋า, เครื่องหนัง, รองเท้า ฯลฯ |
| กลางวัน |
รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร (12) |
| 15.00 น. |
นำท่านเดินทางสู่สนามบินกวางเจา |
| 18.40 น. |
เดินทางกลับ กรุงเทพฯ โดยสายการบิน SRILANKAN AIRLINES (UL) เที่ยวบินที่ UL887 |
| 20.10 น. |
เดินทางถึงสนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯโดยสวัสดิภาพ |
| |
รายการท่องเที่ยวนี้อาจเปลี่ยนแปลงหรือสลับกันได้ตามความเหมาะสม
ทั้งนี้ถือเป็นเอกสิทธิ์ของผู้จัดโดยยืดถือตามสภาพการณ์และประโยชน์ของท่านเป็นสำคัญ |
| หมายเหตุ : |
รายการข้างต้น ต้องเข้าร้านค้าOTOP อาทิ ร้านผ้าไหม ร้านยา ร้านหยก ร้านใบชา เป็นต้น |
|
อัตราค่าบริการ
|
เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี ลดจากราคาผู้ใหญ่ 1,000 บาท (พักกับผู้ใหญ่มีเตียงเสริม)
เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี ลดจากราคาผู้ใหญ่ 2,000 บาท (พักกับผู้ใหญ่ไม่มีเตียงเสริม)
พักเดี่ยวจ่ายเพิ่ม 5,500 บาท |
|
อัตราค่าบริการนี้รวม
|
1. ค่าตั๋วเครื่องบินไปกลับเที่ยวบินตามรายการ และค่าภาษีน้ำมัน
2. ค่าโรงแรมที่พัก 4 คืน (พักห้องละ 2 ท่าน)
3. ค่าวีซ่าจีน และภาษีสนามบินไทย
4. ค่าประกันอุบัติเหตุวงเงิน 500,000.-/ 1,000,000 บาท
5. ค่าอาหารทุกมื้อที่ระบุตามรายการ
6. ค่ารถรับส่งตามสถานท่องเที่ยวที่ระบุตามรายการ
7. ค่าเข้าชมสถานที่ต่าง ๆ ตามรายการ
8. ฟรีกระเป๋าเดินทางท่านละ 1 ใบ |
|
อัตราค่าบริการนี้ไม่รวม
|
1. ค่าระวางกระเป๋าน้ำหนักเกิน 20 กิโลกรัม
2. ค่าใช้จ่ายส่วนตัว เช่น ค่าโทรศัพท์ ค่าซักผ้า รีดผ้า ค่าอาหาร และเครื่องดื่มสั่งพิเศษ
3. ค่าธรรมเนียมเดินทางแจ้งเข้า-แจ้งออกของคนต่างด้าว
4. ค่าทิปมัคคุเทศก์ท้องถิ่น ท่านละ 15 หยวนต่อวัน และคนขับรถ ท่านละ 15 หยวนต่อวัน |
|
เอกสารที่ต้องใช้ในการทำวีซ่า
|
1. หนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งานเหลือมากกว่า 6 เดือน(กรุณาตรวจสอบวันหมดอายุ)
2. รูปถ่าย 1 นิ้วครึ่ง - 2 นิ้ว ท่านละ 1 รูป (รูปสีอย่างเดียว รูปถ่ายไม่เกิน 6 เดือน)
3. ระยะเวลาในการทำวีซ่า 4 วันทำการ |
|
เงื่อนไขการยกเลิก
|
1. ยกเลิกการเดินทางก่อนการเดินทาง 30 วัน คืนค่าทัวร์ทั้งหมด
2. ยกเลิกการเดินทางภายใน 15–30 วัน ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนค่ามัดจำทัวร์ในทุกกรณี
3. ยกเลิกการเดินทางภายใน 7–14 วัน คิดค่าใช้จ่าย 80 เปอร์เซ็นของราคาทัวร์ในทุกกรณี
4. ยกเลิกการเดินทางภายใน 1–6 วัน ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินค่าทัวร์ทั้งหมดในทุกกรณี |
|
หมายเหตุ
|
1.ราคาดังกล่าวอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม ทั้งนี้ถือเป็นเอกสิทธิ์ของผู้จัด โดยยึดถือสภาวะค่าเงินบาทที่ไม่คงที่,
ค่าโรงแรม, ค่าบัตรโดยสารเครื่องบิน+ภาษีน้ำมันของสายการบิน
2. ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิดกรณีความล่าช้าจากสายการบิน, การประท้วง, การก่อจลาจล, การนัดหยุโงาน หรือกรณีท่านถูกปฏิเสธการเข้าหรือออกเมืองจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง หรือเจ้าหน้าที่กรมแรงงานทั้งจากไทยและต่างประเทศ ซึ่งอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของบริษัทฯ
3. ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิน หากท่านใช้บริการของทางบริษัทฯไม่ครบ อาทิเช่น ไม่เที่ยวบางรายการ, ไม่ทานอาหารบางมื้อ เพราะค่าใช้จ่ายทุกอย่าง ทางบริษัทฯได้ชำระค่าใช้จ่ายให้ตัวแทนต่างประเทศแบบเหมาจ่ายขาดก่อนเดินทาง เรียบร้อยแล้ว
4. ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้น หากเกิดสิ่งของสูญหายจากการโจรกรรม และ/หรือเกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทของนักท่องเที่ยวเอง หรือในกรณีที่กระเป๋าเกิดสูญหายหรือชำรุดจากสายการบิน
5. กรณีที่การตรวจคนเข้าเมืองทั้งที่กรุงเทพฯ และในต่างประเทศปฏิเสธมิให้เดินทางออกหรือเข้าประเทศที่ระบุในรายการเดินทาง บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะไม่คืนค่าบริการไม่ว่ากรณีใด ๆ ทั้งสิ้น
6. ตั๋วเครื่องบินเป็นตั๋วราคาพิเศษ กรณีที่ท่านไม่เดินทางพร้อมคณะไม่สามารถนำมาเลื่อนวันหรือคืนเงินและไม่ สามารถเปลี่ยนชื่อได้
7.เมื่อ ท่านตกลงชำระเงินไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนผ่านตัวแทนของบริษัทฯหรือชำระโดย ตรงกับทางบริษัทฯ ทาง บริษัทฯ จะถือว่าท่านได้ยอมรับในเงื่อนไขข้อตกลงต่าง ๆ ที่ได้ระบุไว้ข้างต้นนี้แล้วทั้งหมด
8. กรุ๊ปที่เดินทางช่วงวันหยุด หรือเทศกาลที่ต้องการการันตีมัดจำกับสายการบินหรือผ่านตัวแทนในประเทศหรือ ต่างประเทศ รวมถึงเที่ยวบินพิเศษ เช่น Charter Flight, Extra Flight จะไม่มีการคืนมัดจำหรือค่าทัวร์ทั้งหมด
9. รายละเอียดด้านการเดินทางและราคา อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามความจำเป็น หรือเพื่อความเหมาะสมทั้งปวง โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าทั้งนี้การขอสงวนสิทธิ์ดังกล่าวทางบริษัทจะยึด ถือและคำนึงผลประโยชน์ตลอดจนความปลอดภัยของท่านผู้มีเกียรติ ซึ่งร่วมเดินทางเป็นสำคัญ |
| |
***ก่อนตัดสินใจจองทัวร์ ควรอ่านเงื่อนไขการเดินทางอย่างถ่องแท้ จนเป็นที่พอใจแล้วจึงวางมัดจำเพื่อประโยชน์ของท่านเอง*** |
| |
*** กรุณาตรวจสอบพาสปอร์ต ต้องมีอายุเกิน 6 เดือน นับจากวันเดินทาง***
หากเกิดข้อผิดพลาดไม่สามารถเดินทางได้ ทางบริษัทฯ ไม่สามารถรับผิดชอบใดๆทั้งสิ้น
|